1
00:00:12,345 --> 00:00:14,514
É quase como se ele estivesse dizendo
"venha me pegar"...

2
00:00:14,806 --> 00:00:16,683
O bastardo está zombando totalmente de nós...

3
00:00:17,642 --> 00:00:19,692
Apresse-se com o tratamento,
Ceifador de Almas!

4
00:00:22,188 --> 00:00:23,398
Se ao menos Capitão Unohana...

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
Não... se ao menos o Tenente Kotetsu
estavam aqui!

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,158
Huh?

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,390
Se você se esforçar
mais...!

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,973
Tenente... Ise...

9
00:00:58,141 --> 00:01:00,810
Por favor vá para
Ichigo e Renji primeiro...

10
00:01:01,227 --> 00:01:02,103
O que?!

11
00:01:02,937 --> 00:01:05,357
Se houver uma chance
para derrotar Yhwach...

12
00:01:08,234 --> 00:01:09,319
Mas...!

13
00:01:10,653 --> 00:01:11,863
Por favor.

14
00:01:36,137 --> 00:01:40,016
A CALAMIDADE

15
00:01:41,893 --> 00:01:44,396
Eu vivi do meu jeito cheio de vergonha

16
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
A "inveja" vem dos caminhos
do eventual fim

17
00:01:48,858 --> 00:01:51,320
O equilíbrio ambíguo

18
00:01:51,403 --> 00:01:54,239
Eu quero cortar laços de uma vez

19
00:01:55,532 --> 00:01:56,992
É tarde demais para recuar agora

20
00:01:57,075 --> 00:01:58,243
Antes que este corpo senil morra

21
00:01:58,326 --> 00:01:59,995
Minha sombra desaparecerá em breve, mas

22
00:02:00,078 --> 00:02:02,205
Mesmo se eu desaparecer, minha jornada não irá parar

23
00:02:02,288 --> 00:02:03,707
Dias incertos, finais certos

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,375
Minhas histórias preenchem os intermediários

25
00:02:05,458 --> 00:02:08,128
Além da parede bloqueando meu caminho,
há uma manhã calma

26
00:02:08,211 --> 00:02:12,507
Como o sol nascente,
Eu fico com o vento nas minhas costas

27
00:02:12,632 --> 00:02:16,595
Uma explosão de esperança?

28
00:02:16,678 --> 00:02:18,889
Romper uma noite sem fim

29
00:02:18,972 --> 00:02:23,894
Mostre o sol esperando
no fim da escuridão

30
00:02:23,977 --> 00:02:26,939
A promessa ainda não foi cumprida

31
00:02:27,022 --> 00:02:30,525
mas eu fico na solidão para não deixar isso passar

32
00:02:30,608 --> 00:02:33,403
No momento,
Estou conectando inúmeras luzes

33
00:02:33,486 --> 00:02:37,198
formar uma constelação
que pavimenta o amanhã

34
00:02:37,866 --> 00:02:41,662
Mesmo que as nuvens de chuva
esconda o céu noturno

35
00:02:41,745 --> 00:02:45,206
certamente há uma chama em meu coração

36
00:02:45,540 --> 00:02:50,378
Deus não é mais confiável

37
00:02:50,545 --> 00:02:55,258
Eu olho para o forro prateado

38
00:02:55,383 --> 00:03:01,515
O destino do destino explosivo

39
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS DE BLEACH

40
00:03:30,001 --> 00:03:30,960
Senhor Genryusai!

41
00:03:34,255 --> 00:03:36,174
Por favor espere, senhor Genryusai!

42
00:03:44,641 --> 00:03:47,310
Você quer que eu proteja...?

43
00:04:03,368 --> 00:04:04,327
Capitão...

44
00:04:04,744 --> 00:04:06,194
Esta pressão espiritual é...

45
00:04:13,586 --> 00:04:15,755
Vamos, capitão!

46
00:04:16,589 --> 00:04:19,926
Nós mesmos vamos derrubá-los!

47
00:04:24,472 --> 00:04:25,724
Tenente Abarai!

48
00:04:29,477 --> 00:04:30,562
Kurosaki...

49
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
Ichigo...

50
00:04:34,983 --> 00:04:37,152
Eu... sinto muito...

51
00:04:38,194 --> 00:04:41,656
Eu não consegui consertar... Tensazangetsu.

52
00:04:42,407 --> 00:04:43,450
Por que?

53
00:04:43,616 --> 00:04:45,452
O poder de Yhwach é...

54
00:04:46,244 --> 00:04:48,830
...a capacidade de ver
todos os futuros possíveis.

55
00:04:49,330 --> 00:04:52,125
Ele pode escolher qualquer futuro
ele quiser... e reescreva.

56
00:04:52,709 --> 00:04:56,004
Se isso for verdade, significa
não há nada que possamos fazer!

57
00:04:56,588 --> 00:04:59,758
Provavelmente significa seus poderes
da rejeição não pode restaurar...

58
00:05:00,383 --> 00:05:04,763
...cada espada quebrada
todo futuro próximo possível.

59
00:05:05,805 --> 00:05:06,765
Me desculpe...

60
00:05:07,432 --> 00:05:08,558
Isso significa que agora...

61
00:05:09,267 --> 00:05:10,602
Você não pode mais lutar...

62
00:05:14,606 --> 00:05:15,482
Vamos.

63
00:05:17,359 --> 00:05:18,234
Renji!

64
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
Espere, qual é o plano?

65
00:05:21,112 --> 00:05:22,238
Não é óbvio?

66
00:05:22,655 --> 00:05:24,115
Nós vamos atrás dele.

67
00:05:24,491 --> 00:05:25,492
Você está louco?!

68
00:05:25,825 --> 00:05:29,079
Deveríamos pelo menos subir
com um plano primeiro!

69
00:05:29,412 --> 00:05:32,712
Você acha que pode inventar
algum tipo de plano para aquele monstro?

70
00:05:33,416 --> 00:05:35,126
B-Bem...

71
00:05:36,711 --> 00:05:38,755
Sim, você está certo.

72
00:05:40,090 --> 00:05:41,390
Não há nada que possamos fazer.

73
00:05:46,554 --> 00:05:47,555
Você é...

74
00:05:49,224 --> 00:05:50,266
Tsukishima!

75
00:05:52,060 --> 00:05:55,730
O-O que você está fazendo, droga?!

76
00:05:56,231 --> 00:05:57,774
O que estou fazendo?

77
00:05:58,274 --> 00:06:00,193
Não me pergunte.

78
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
Estou aqui porque Ginjo
quer que eu esteja do seu lado.

79
00:06:03,321 --> 00:06:05,073
Não foi minha escolha fazer isso.

80
00:06:05,990 --> 00:06:07,826
Você acabou de dizer...
"estar do meu lado"?

81
00:06:08,451 --> 00:06:11,496
Idiota!
Eu não disse "fique do lado dele".

82
00:06:11,955 --> 00:06:13,456
Eu também não disse isso.

83
00:06:13,581 --> 00:06:15,083
Eu disse isso, no entanto!

84
00:06:15,625 --> 00:06:19,004
Eu disse,
"pagar sua dívida com ele."

85
00:06:20,672 --> 00:06:21,548
Orihime...

86
00:06:21,840 --> 00:06:24,240
Use seu Sotenkishun
em sua espada mais uma vez.

87
00:06:25,093 --> 00:06:27,220
Mesmo que o futuro seja
foi reescrito com

88
00:06:27,345 --> 00:06:30,345
um tremendo poder que não pode
ser rejeitado com sua habilidade,

89
00:06:30,557 --> 00:06:32,684
contanto que houvesse
um passado diferente,

90
00:06:32,809 --> 00:06:35,109
você deveria ser capaz de
rejeitar até aquele ponto.

91
00:06:39,065 --> 00:06:40,483
Eu marquei para você.

92
00:06:41,526 --> 00:06:42,694
Sua espada...

93
00:06:43,611 --> 00:06:45,113
nunca foi quebrado.

94
00:07:11,348 --> 00:07:15,101
Agora... com isso,
isso nos torna iguais?

95
00:07:18,021 --> 00:07:18,855
Sim!

96
00:07:25,195 --> 00:07:26,071
Quem está aí?

97
00:07:28,490 --> 00:07:29,574
Ryuken!

98
00:07:30,116 --> 00:07:32,452
Sr.Kurosaki?

99
00:07:33,328 --> 00:07:35,538
O que vocês dois estão fazendo aqui?

100
00:07:37,791 --> 00:07:38,667
O que é isso?

101
00:07:39,125 --> 00:07:42,128
Todos os Quincys submetidos
para Auswahlen...

102
00:07:42,462 --> 00:07:44,964
desenvolver um trombo prateado
no coração e morrer.

103
00:07:45,465 --> 00:07:48,259
Eu fiz aquela ponta de flecha
daquela prata.

104
00:07:50,095 --> 00:07:52,345
É uma ponta de flecha
isso deveria ser filmado por você.

105
00:08:19,916 --> 00:08:21,168
ANOMALIA DETECTADA NÃO QUANTIFICÁVEL
Intensidade de fronteira em 8,2!

106
00:08:21,251 --> 00:08:21,293
ANOMALIA DETECTADA
NÃO QUANTIFICÁVEL

107
00:08:21,376 --> 00:08:23,045
ANOMALIA DETECTADA NÃO QUANTIFICÁVEL
A Escala Sutra está fora de cogitação!

108
00:08:23,128 --> 00:08:23,128
ANOMALIA DETECTADA
NÃO QUANTIFICÁVEL

109
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
ANOMALIA DETECTADA NÃO QUANTIFICÁVEL
Grandes concentrações de reishi

110
00:08:24,504 --> 00:08:24,504
ANOMALIA DETECTADA
NÃO QUANTIFICÁVEL

111
00:08:24,587 --> 00:08:25,589
ANOMALIA DETECTADA NÃO QUANTIFICÁVEL tem
apareceu dentro da Membrana do Escudo da Alma.

112
00:08:25,672 --> 00:08:25,672
apareceram dentro
a membrana do escudo da alma.

113
00:08:25,755 --> 00:08:26,298
AVISO apareceu dentro
a membrana do escudo da alma.

114
00:08:26,381 --> 00:08:26,423
AVISO

115
00:08:26,506 --> 00:08:27,883
AVISO
O que está acontecendo?

116
00:08:27,966 --> 00:08:28,050
O que está acontecendo?

117
00:08:28,133 --> 00:08:29,301
Coloque na tela!

118
00:08:29,384 --> 00:08:30,301
S-Sim, senhor!

119
00:08:34,472 --> 00:08:35,641
Yhwach!

120
00:08:35,724 --> 00:08:37,809
O que há com
aqueles olhos assustadores?!

121
00:08:38,226 --> 00:08:39,269
Droga...

122
00:08:39,436 --> 00:08:41,886
Isso significa mesmo
a classe capitão não foi suficiente!

123
00:08:42,355 --> 00:08:43,481
Bastardo...

124
00:08:46,067 --> 00:08:48,194
Não há mais nada a dizer.

125
00:08:48,945 --> 00:08:51,823
Falhou...
- Acabou!

126
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
Fique longe!
Fique longe!

127
00:09:07,088 --> 00:09:08,131
Que surpresa.

128
00:09:08,506 --> 00:09:10,258
eu não esperava

129
00:09:10,592 --> 00:09:13,261
ver você de novo
na Sociedade da Alma.

130
00:09:14,262 --> 00:09:17,432
Bem-vindo à minha Soul Society.

131
00:09:30,445 --> 00:09:31,363
Vamos fazer isso.

132
00:09:31,696 --> 00:09:32,572
Você entendeu.

133
00:09:47,170 --> 00:09:50,173
Droga, não consigo manter o equilíbrio.

134
00:09:52,801 --> 00:09:54,135
Você está bem, Ichigo?

135
00:09:54,344 --> 00:09:55,845
Sim. Desculpe...

136
00:09:57,180 --> 00:09:58,264
Estou bem.

137
00:09:59,015 --> 00:10:00,183
Vamos!
Levantar!

138
00:10:00,725 --> 00:10:02,644
Renji... você tem certeza disso?

139
00:10:02,769 --> 00:10:04,854
Huh? Sobre o quê?

140
00:10:05,188 --> 00:10:06,564
Você está muito ferido...

141
00:10:07,399 --> 00:10:10,736
Você poderia ter
ficou com Rukia.

142
00:10:10,819 --> 00:10:11,695
Ai!

143
00:10:12,987 --> 00:10:15,087
Ei! Quantas vezes
você vai me bater?!

144
00:10:17,784 --> 00:10:20,912
Já que somos só você e eu aqui,
Eu vou te contar...

145
00:10:22,956 --> 00:10:23,856
Por muito tempo...

146
00:10:25,083 --> 00:10:27,502
Muito tempo...
Durante décadas...

147
00:10:28,294 --> 00:10:30,505
Rukia e eu
se afastaram tanto

148
00:10:30,588 --> 00:10:32,674
que nossos caminhos
nem cruzou mais.

149
00:10:34,050 --> 00:10:37,220
Foi você quem fechou
essa distância entre nós.

150
00:10:38,304 --> 00:10:40,154
Foi por isso que fiz
uma promessa para mim mesmo.

151
00:10:40,974 --> 00:10:42,934
Se você não pudesse
avançar mais...

152
00:10:43,435 --> 00:10:45,645
eu continuaria
mesmo que eu tivesse que carregar você.

153
00:10:47,105 --> 00:10:48,064
Até agora,

154
00:10:48,606 --> 00:10:49,816
e de agora em diante também...

155
00:10:50,316 --> 00:10:52,216
Eu nunca vou parar
até o dia em que você morrer.

156
00:10:54,529 --> 00:10:57,429
Se você entender, nunca me diga
ficar para trás novamente.

157
00:10:58,742 --> 00:11:01,953
Nunca vou repetir o que acabei de dizer...
Ok?

158
00:11:17,010 --> 00:11:18,094
Que surpresa.

159
00:11:20,597 --> 00:11:24,184
Eu tinha tanta certeza que você faria
termine isso aí.

160
00:11:25,018 --> 00:11:27,729
Parece que você lutou
com Ichigo Kurosaki

161
00:11:27,812 --> 00:11:29,397
mais do que eu esperava.

162
00:11:29,773 --> 00:11:33,193
Pare de projetar
sua própria angústia sobre mim.

163
00:11:33,485 --> 00:11:36,821
Você é quem perdeu para o Ichigo.

164
00:11:38,782 --> 00:11:43,870
De qualquer forma, deixe-me agradecer
por destruir aquela cadeira horrível.

165
00:11:44,704 --> 00:11:47,916
Graças a isso,
Agora posso impedir você.

166
00:11:48,708 --> 00:11:50,460
Você vai lutar comigo?

167
00:11:50,543 --> 00:11:52,712
Pelo bem da Soul Society?

168
00:11:53,171 --> 00:11:56,299
não consigo ver
como isso beneficia você.

169
00:11:56,841 --> 00:11:58,051
Não se trata de benefício.

170
00:11:58,635 --> 00:12:04,265
Eu ajo apenas para esmagar
qualquer um que tente me controlar.

171
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
Ichigo. Renji.

172
00:12:14,234 --> 00:12:16,361
Vocês dois chegaram bem rápido.

173
00:12:17,153 --> 00:12:20,573
Eu vi... eu vi isso
você viria aqui.

174
00:12:21,074 --> 00:12:24,244
E que sua espada
seria restaurado.

175
00:12:25,203 --> 00:12:26,162
E também...

176
00:12:27,539 --> 00:12:30,166
...que está mais uma vez quebrado.

177
00:12:32,919 --> 00:12:36,006
Achei que tinha quebrado de forma limpa.

178
00:12:36,381 --> 00:12:40,218
Que desgraçada sorte, Ichigo!

179
00:12:53,648 --> 00:12:55,608
Você está quase morto, Ichigo.

180
00:12:55,817 --> 00:12:57,517
Não suporto ver você assim.

181
00:12:57,610 --> 00:13:02,198
Por que você não teve Orihime Inoue
curar você antes de vir aqui?

182
00:13:04,159 --> 00:13:06,911
Foi porque ela estava
perto da morte também?

183
00:13:07,162 --> 00:13:09,414
Ou você achou que seria
tarde demais para me perseguir

184
00:13:09,497 --> 00:13:11,332
depois de se curar?

185
00:13:13,001 --> 00:13:18,006
Embora não haja uma única coisa
você pode mudar estando aqui.

186
00:13:23,011 --> 00:13:25,555
Você também, Renji Abarai!

187
00:13:27,974 --> 00:13:29,100
Bankai!

188
00:13:29,809 --> 00:13:31,436
Então-Oh Zabimaru!!

189
00:13:34,731 --> 00:13:36,483
D-Droga...

190
00:13:36,816 --> 00:13:38,568
Você ainda não consegue entender?

191
00:13:40,487 --> 00:13:41,363
Renji!

192
00:13:41,654 --> 00:13:43,782
Seu Bankai não serve para nada.

193
00:13:44,115 --> 00:13:48,453
Todo Bankai já foi
esmagado no futuro.

194
00:13:48,953 --> 00:13:54,250
Você que está contra mim...
Eu pessoalmente vou esmagar o seu...

195
00:13:54,459 --> 00:13:57,003
de uma forma que você possa entender.

196
00:14:00,882 --> 00:14:01,800
Aizen!

197
00:14:02,425 --> 00:14:04,928
Você está protegendo Renji Abarai?

198
00:14:05,095 --> 00:14:06,096
Que divertido!

199
00:14:06,596 --> 00:14:09,307
Unindo-se quando confrontado com
um inimigo comum...

200
00:14:09,474 --> 00:14:12,686
Não é esse o comportamento dos perdedores
que você detesta tanto?!

201
00:14:17,607 --> 00:14:19,109
Hado Número 99:

202
00:14:19,943 --> 00:14:21,236
Goryu Tenmetsu.

203
00:14:31,913 --> 00:14:35,709
E... você notou, Sosuke Aizen?

204
00:14:36,543 --> 00:14:40,463
Seu Kyokasuigetsu também tem
já despedaçado.

205
00:14:47,303 --> 00:14:48,346
Você está desperdiçando seu tempo.

206
00:14:48,471 --> 00:14:50,349
Eu vejo isso também...

207
00:14:50,432 --> 00:14:51,516
...Ichigo.

208
00:14:53,768 --> 00:14:55,520
É uma pena, não é?

209
00:14:56,354 --> 00:14:59,232
Você fez bem,
lendo como estava indo a luta

210
00:14:59,315 --> 00:15:02,065
e girando instantaneamente
para lutar ao lado de Sosuke Aizen.

211
00:15:02,318 --> 00:15:06,197
No entanto, mesmo Kyokasuigetsu
não era páreo para o meu poder.

212
00:15:06,906 --> 00:15:11,119
Renji Abarai ficou encantado
pelo meu primeiro ataque.

213
00:15:11,661 --> 00:15:16,374
E seu braço, Ichigo,
Eu arranquei em seguida!

214
00:15:17,250 --> 00:15:19,294
Eu vejo tudo.

215
00:15:23,131 --> 00:15:24,174
Acabou...

216
00:15:24,758 --> 00:15:25,717
Ichigo!

217
00:15:31,765 --> 00:15:33,433
Adeus, Ichigo.

218
00:15:34,059 --> 00:15:36,853
Sua resistência foi calmante.

219
00:15:37,354 --> 00:15:41,649
Você pode pelo menos...
perecer junto com a Soul Society.

220
00:15:43,818 --> 00:15:44,819
Eu vejo...

221
00:15:47,113 --> 00:15:50,825
Então eu apareço para você como...
Ichigo Kurosaki?

222
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
Getsuga...

223
00:15:59,793 --> 00:16:02,379
...tensho!!

224
00:16:21,147 --> 00:16:22,190
Nada mal...

225
00:16:23,733 --> 00:16:27,153
Bom trabalho reagindo instantaneamente
para o meu Kyokasuigetsu.

226
00:16:28,071 --> 00:16:31,032
Eu senti algo estranho
ao fazer meu caminho até aqui.

227
00:16:31,950 --> 00:16:35,250
Foi esse mesmo sentimento quando você
lance Kyokasuigetsu em todos.

228
00:16:36,621 --> 00:16:37,539
Isso mesmo.

229
00:16:38,039 --> 00:16:42,293
Eu liberei Kyokasuigetsu
antes de todos vocês chegarem aqui.

230
00:16:43,003 --> 00:16:46,203
Então, confirmei que poderia usar
Kyokasuigetsu para interferir...

231
00:16:46,673 --> 00:16:49,801
com sua habilidade "O Todo-Poderoso"
para ver o futuro.

232
00:16:50,677 --> 00:16:51,678
Você foi a última peça,

233
00:16:51,803 --> 00:16:54,180
porque Kyokasuigetsu
não funciona com você.

234
00:16:55,098 --> 00:16:57,017
Eu não pensei em manter
Lançamento de Kyokasuigetsu

235
00:16:57,100 --> 00:16:58,685
escondido de você

236
00:16:59,185 --> 00:17:01,271
seria útil assim.

237
00:17:03,690 --> 00:17:04,774
Ichigo Kurosaki...

238
00:17:09,154 --> 00:17:10,030
Aizen!

239
00:17:13,450 --> 00:17:15,785
Você desfez Kyokasuigetsu, pelo que vejo.

240
00:17:16,202 --> 00:17:18,602
Foi arrogância?
Ou você atingiu seu limite?

241
00:17:19,914 --> 00:17:21,291
Diga-me, Ichigo...

242
00:17:21,958 --> 00:17:26,171
Você pensou algo assim
poderia me matar?

243
00:17:28,214 --> 00:17:31,092
Meu poder altera o futuro.

244
00:17:31,676 --> 00:17:35,221
Posso até reescrever o futuro...
em que eu morro!!

245
00:17:37,390 --> 00:17:38,391
É inútil!

246
00:17:47,067 --> 00:17:48,026
Acabou.

247
00:17:48,568 --> 00:17:51,404
Para o mundo dos vivos
e para a Soul Society.

248
00:17:51,738 --> 00:17:54,533
Tudo vai perder a forma
e se tornar um

249
00:17:54,616 --> 00:17:56,242
quando confrontado com meu poder!

250
00:18:05,585 --> 00:18:06,795
Refazendo memórias

251
00:18:06,878 --> 00:18:10,507
Um olhar inesperado

252
00:18:10,590 --> 00:18:13,010
O mundo que eu não queria

253
00:18:13,093 --> 00:18:14,928
Eu comecei a quebrar isso

254
00:18:15,011 --> 00:18:17,639
Apoiem-se um no outro e olhem para frente

255
00:18:17,722 --> 00:18:20,350
Eu quero mudar meu destino

256
00:18:20,433 --> 00:18:23,520
Todas as vozes gritam

257
00:18:23,603 --> 00:18:25,730
O som soou

258
00:18:41,162 --> 00:18:43,624
Eu vi inúmeras sombras espalhadas

259
00:18:43,707 --> 00:18:46,042
e eu ri

260
00:18:46,209 --> 00:18:48,420
Um mundo que perdeu a cor

261
00:18:48,503 --> 00:18:50,797
Vou iluminá-lo novamente

262
00:18:50,880 --> 00:18:53,467
Quebrado e lamentando

263
00:18:53,550 --> 00:18:56,094
O fim do sonho

264
00:18:56,177 --> 00:19:00,599
Libertando-se disso uma e outra vez
com um coração ainda conectado

265
00:19:00,682 --> 00:19:06,271
Eu protegerei hoje,
o caminho que percorri todo esse tempo

266
00:19:06,354 --> 00:19:07,397
Quebre

267
00:19:07,522 --> 00:19:09,942
Destrua o futuro, chame meu nome

268
00:19:10,025 --> 00:19:12,945
Vire as costas ao seu passado predeterminado

269
00:19:13,028 --> 00:19:15,822
Hoje continua brincando com o destino

270
00:19:15,905 --> 00:19:17,866
Recupere-o aqui e agora

271
00:19:17,949 --> 00:19:20,494
Até os confins da terra, um sonho invisível

272
00:19:20,577 --> 00:19:23,288
Com olhos que conhecem a força
que está em palavras

273
00:19:23,371 --> 00:19:26,333
Observe a espiral distorcida

274
00:19:26,416 --> 00:19:29,878
Meu destino foi posto em movimento

275
00:19:29,961 --> 00:19:34,090
BLEACH: GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS

276
00:20:02,702 --> 00:20:03,578
Você está bem?!

277
00:20:04,412 --> 00:20:07,082
Ei! Pense quando você luta!

278
00:20:07,415 --> 00:20:08,792
Isso quase me atingiu!

279
00:20:08,958 --> 00:20:10,335
Sinto muito!

280
00:20:10,877 --> 00:20:11,753
Espere...

281
00:20:11,836 --> 00:20:14,673
Por que estou sendo ensinado por uma pessoa
do Mundo dos Vivos?

282
00:20:15,006 --> 00:20:17,306
É porque
você não tem seu ato conjunto.

283
00:20:17,425 --> 00:20:19,844
Ok, já.
Entendo!

284
00:21:16,109 --> 00:21:17,569
O que é aquilo?

285
00:21:18,570 --> 00:21:19,970
Então você veio, afinal...

286
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
Yhwach!

287
00:21:23,199 --> 00:21:27,412
Este mundo e eu somos
essencialmente um neste momento.

288
00:21:28,079 --> 00:21:30,415
Nem tempo nem lugar
tem algum significado.

289
00:21:30,874 --> 00:21:35,545
Mesmo sem desejar,
Eu já existo em todos os mundos.

290
00:21:36,379 --> 00:21:39,883
Uma vez eu apenas vi o futuro
e selecionei uma linha do tempo...

291
00:21:39,966 --> 00:21:41,966
Agora até isso parece
milagrosamente simples.

292
00:21:42,344 --> 00:21:46,974
Eu, com o Todo Poderoso,
como rei dos Três Mundos,

293
00:21:47,057 --> 00:21:49,059
vai devolver tudo ao nada!

294
00:21:50,185 --> 00:21:52,103
Então, com minhas mãos,

295
00:21:52,562 --> 00:21:55,273
Eu criarei um novo mundo!!

296
00:22:30,892 --> 00:22:33,478
Não vamos deixar isso acontecer!

297
00:22:33,937 --> 00:22:34,854
Isso mesmo.

298
00:22:35,355 --> 00:22:36,439
Este é o nosso mundo...

299
00:22:37,190 --> 00:22:39,340
Nós o protegeremos!
- Vamos protegê-lo!

300
00:22:39,442 --> 00:22:40,360
Bem falado.

301
00:22:43,530 --> 00:22:46,783
Eu não vou dizer para você morrer
para os Guardas da Corte.

302
00:22:47,325 --> 00:22:49,202
Capitão Kyoraku!
- Capitão Kyoraku!

303
00:22:49,494 --> 00:22:50,620
Ouça.

304
00:22:50,745 --> 00:22:54,416
Nós vamos proteger este mundo
e voltar vivo.

305
00:22:55,041 --> 00:22:57,043
Cada um de nós.

306
00:22:58,044 --> 00:22:59,546
Se alguém desistir,

307
00:23:00,338 --> 00:23:02,288
isso é uma ofensa
punível com a morte!

308
00:23:03,091 --> 00:23:06,344
Não pense que você pode atropelar
em nosso mundo pela segunda vez!

309
00:23:07,095 --> 00:23:10,265
Eu absolutamente protegerei
Hueco Mundo, não importa o que aconteça!

310
00:23:11,266 --> 00:23:13,016
Rei dos Três Mundos, você diz?!

311
00:23:14,644 --> 00:23:18,982
Antes de matar Kurosaki,
Eu vou ter que esmagar você!

312
00:23:34,706 --> 00:23:35,540
Ishida!

313
00:23:40,587 --> 00:23:42,672
Desculpe por mantê-lo esperando,
Kurosaki.

314
00:23:45,383 --> 00:23:46,843
Pare de fingir!

315
00:23:47,719 --> 00:23:48,869
Você demorou demais!

316
00:23:54,642 --> 00:23:55,518
Vamos fazer isso!

317
00:23:56,102 --> 00:23:57,020
Você entendeu.

318
00:24:07,197 --> 00:24:11,368
Se você deseja ser salvo...
acredite em você mesmo.

319
00:24:12,202 --> 00:24:14,829
Se você acredita em si mesmo...

320
00:24:15,538 --> 00:24:19,501
todos aqueles que acreditam em você
será salvo.